今日は簡単なイラストをもとに、みなさんに日中の文化の違いを感じてもらいます。
さっそくイラストをご覧ください！
皆さんは26個のイラストの内、何個知っているでしょうか？
イラスト写真で知る！日中の違い
生活类
护 照（パスポート）
邮 筒（ポスト）
日本の郵便ポストは赤色。中国の郵便ポストは緑色。
国民运动（国民的スポーツ）
自来水（水道水）
日本の水道水は直接飲むことができる。中国の水道水は沸騰させてから飲む。
水 果（果物）
日本は果物を個や盛で販売。中国は果物をｇやkgで販売。
电 压（電圧）
日本の電圧は110V。中国の電圧は220V。
插 座（コンセント）
日本のコンセントは2つ穴。中国のコンセントは3つ穴。
货 币（貨幣）
中国の貨幣単位は「元」。硬貨は1毛、5毛、1元、紙幣は1元、10元、20元、50元、100元がある。日本の貨幣は紹介不要ですよね？
车辆行驶方向（車の運転方向）
日本は左通行。中国は右通行。
地铁里的声音（地下鉄内の音）
日本の地下鉄内はとても静か。中国はとても騒がしい。
色情（ポルノ）
日本はポルノをピンクで表す。中国はポルノを黄色で表す。
酒 店（ホテル）
日本は宿泊代金を人数で計算するが、中国は、部屋数で計算する。
文化类
新年装饰（新年の装飾）
日本は新年に門松を飾る。中国は春節に「福」を貼り、春聯を掛ける。
灯 笼（提灯）
日本の提灯は長方形で、骨組は横。中国の提灯は、円型で、骨組は縦。
手 纸（手紙）【漢字と同じ、意味が違う】
日本語の「手紙」は「手紙」。中国語の「手紙」は「トイレットペーパー」。
爱 人（愛人）
日本語の「愛人」は、不倫相手を指す。中国語の「愛人」は夫・妻を指す。
晚 餐（夕食）
日本人は一人一人定食を食べる。中国人は皆でシェアするのが好き。
小学生（小学生）
日本の小学生は黄色い帽子を被るのが特徴。
对与错（正解と不正解）
日本の正解は○だが、中国の正解は✔である。不正解は日本中国ともに✖と表記する。
礼 钱（祝儀）
日本では白い封筒で奇数の金額を送る。中国では祝儀の種類が2種類ある。
①結婚式：赤い封筒で、偶数の金額を送る。
②葬式：白い封筒で、奇数の金額を送る。
和 尚（お坊さん）
日本のお坊さんは結婚して子供を産むことができる。
中国のお坊さんは結婚することができない。
打招呼（挨拶）
日本人は全ての人に挨拶する。中国人は知っている人だけに挨拶する。
打招呼的方式（挨拶の仕方）
日本人の挨拶の仕方は、挨拶の際、お辞儀をする。中国人は挨拶の際、握手する。
过失对应（ミスの対応）
日本人はミスに対して、がんばって謝る。
中国人は何か別のことでフォローしようとする。
规 则（ルール）
日本人は何事もルールに従うのが好むが、中国人は臨機応変に対応するのを好む。
なぜなら、中国人は人情社会です。なので、ルールがすべてではないです。
例えば、中国の空港では、もし荷物の重量オーバーの時でも、交渉の余地があるのです。
皆さんはいくつの違いを知ってましたでしょうか？
わたしは26問中、22問知っていました！
全問正解のあなたは、まさに中国人！
★★★★中国語勉強したい方へ★★★★
本記事は、中国現地で著名な語学学校「TLI 中智グループ」の記事を編集してお届けしています。商社、銀行、メーカー等の駐在員も通うTLIが、この度オンラインレッスンを開始しました！
今なら、”レッスン25分☓10回分”がなんと無料で体験可能です。
興味がある方は以下のクーポンコードを記入の上、
スキャンもしくはこちらよりお申込みください！
コメントを残す