周杰伦 不能说的秘密 歌詞ピンイン|周杰倫、Jaychou(ジェイ・チョウ)

周杰伦




周杰伦(周杰倫)こと、Jaychou(ジェイ・チョウ)の不能说的秘密です。

周杰伦は映画を撮影しているときに、すでに主題歌「不能说的秘密」に着手していました。映画は叙情的なもので、曲のリズムもそれに合わせており、また制作と歌の制作を一気にやり遂げました。

曲は叙情的なイギリス式ロックであり、ジャンルにとらわれず、映画に合わせたギターやピアノを合わせています。この曲の歌詞は方文山が担当しましたが、歌詞の趣が足りず何度も再興を促したというエピソードがあります。

百度百科「不能说的秘密」より引用
https://baike.baidu.com/item/%E4%B8%8D%E8%83%BD%E8%AF%B4%E7%9A%84%E7%A7%98%E5%AF%86/1863255

《不能說的秘密》《不能说的秘密》
《 bù néng shuō de mì mì 》 gē cí :
演唱者:周杰倫 周杰伦
yǎn chàng zhě : zhōu jié lún
作词:方文山
zuò cí : fāng wén shān
作曲:周杰倫 周杰伦
zuò qū : zhōu jié lún

冷咖啡離開了杯墊
冷咖啡离开了杯垫
lěng kā fēi lí kāi le bēi diàn

我忍住的情緒在很後面
我忍住的情绪在很后面
wǒ rěn zhù de qíng xù zài hěn hòu miàn

拚命想挽回的從前
拼命想挽回的从前
pīn mìng xiǎng wǎn huí de cóng qián

在我臉上依舊清晰可見
在我脸上依旧清晰可见
zài wǒ liǎn shàng yī jiù qīng xī kě jiàn

最美的不是下雨天
最美的不是下雨天
zuì měi de bù shì xià yǔ tiān

是曾與你躲過雨的屋檐
是曾与你躲过雨的屋檐
shì céng yǔ nǐ duǒ guò yǔ de wū yán

回憶的畫面 在盪着鞦韆 夢開始不甜
回忆的画面 在荡着秋千 梦开始不甜
huí yì de huà miàn zài dàng zhe qiū qiān mèng kāi shǐ bù tián

你說把愛漸漸 放下會走更遠
你说把爱渐渐 放下会走更远
nǐ shuō bǎ ài jiàn jiàn fàng xià huì zǒu gēng yuǎn

又何必去改變 已錯過的時間
又何必去改变 已错过的时间
yòu hé bì qù gǎi biàn yǐ cuò guò de shí jiān

你用你的指尖 阻止我說再見
你用你的指尖 阻止我说再见
nǐ yòng nǐ de zhǐ jiān zǔ zhǐ wǒ shuō zài jiàn

想像你在身邊 在完全失去之前
想像你在身边 在完全失去之前
xiǎng xiàng nǐ zài shēn biān zài wán quán shī qù zhī qián

你說把愛漸漸 放下會走更遠
你说把爱渐渐 放下会走更远
nǐ shuō bǎ ài jiàn jiàn fàng xià huì zǒu gēng yuǎn

或許命運的簽 只讓我們遇見
或许命运的签 只让我们遇见
huò xǔ mìng yùn de qiān zhī ràng wǒ mén yù jiàn

只讓我們相戀 這一季的秋天
只让我们相恋 这一季的秋天
zhī ràng wǒ mén xiāng liàn zhè yī jì de qiū tiān

飄落後才發現 這幸福的碎片 要我怎麼撿
飘落后才发现 这幸福的碎片 要我怎么捡
piāo luò hòu cái fā xiàn zhè xìng fú de suì piàn yào wǒ zěn me jiǎn

不能说的秘密の音楽を聞きたい方はこちら
http://v.yinyuetai.com/video/3054716

参考歌词
http://www.xiami.com/song/5bjS5e2af?spm=0.0.0.0.b8svbA

※和訳のリクエストも募集しています。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。