周杰伦 说好的幸福呢 歌詞ピンイン|周杰倫、Jaychou(ジェイ・チョウ)

周杰伦




周杰伦(周杰倫)こと、Jaychou(ジェイ・チョウ)の说好的幸福呢です。

方文山が作詞した「说好的幸福呢」は、古典のイメージや歴史の物語を模倣して書いてはいるものの、聞く人々が理解できるように書き上げられています。

百度百科「说好的幸福呢」より引用
https://baike.baidu.com/item/%E8%AF%B4%E5%A5%BD%E7%9A%84%E5%B9%B8%E7%A6%8F%E5%91%A2/15395?fr=aladdin

《說好的幸福呢》《说好的幸福呢》
《 shuō hǎo de xìng fú ne 》

演唱者:周杰倫 周杰伦
yǎn chàng zhě : zhōu jié lún
作詞:方文山
zuò cí : fāng wén shān
作曲:周杰倫 周杰伦
zuò qū : zhōu jié lún

你的回話凌亂着 在這個時刻
你的回话凌乱着 在这个时刻
nǐ de huí huà líng luàn zhe zài zhè gè shí kè

我想起噴泉旁的白鴿
我想起喷泉旁的白鸽
wǒ xiǎng qǐ pēn quán páng de bái gē

甜蜜散落了
甜蜜散落了
tián mì sàn luò le

情緒莫名的拉扯 我還愛你呢
情绪莫名的拉扯 我还爱你呢
qíng xù mò míng de lā chě wǒ hái ài nǐ ne

而你斷斷續續唱着歌
而你断断续续唱着歌
ér nǐ duàn duàn xù xù chàng zhe gē

假裝沒事了
假装没事了
jiǎ zhuāng méi shì le

時間過了 走了
时间过了 走了
shí jiān guò le zǒu le

愛情面臨選擇
爱情面临选择
ài qíng miàn lín xuǎn zé

你冷了 倦了 我哭了
你冷了 倦了 我哭了
nǐ lěng le juàn le wǒ kū le

離開時的不快樂
离开时的不快乐
lí kāi shí de bù kuài lè

你用卡片手寫着
你用卡片手写着
nǐ yòng kǎ piàn shǒu xiě zhe

有些愛只給到這
有些爱只给到这
yǒu xiē ài zhī gěi dào zhè

真的痛了
真的痛了
zhēn de tòng le

怎麼了 你累了
怎么了 你累了
zěn me le nǐ léi le

說好的 幸福呢
说好的 幸福呢
shuō hǎo de xìng fú ne

我懂了 不說了
我懂了 不说了
wǒ dǒng le bù shuō le

愛淡了 夢遠了
爱淡了 梦远了
ài dàn le mèng yuǎn le

開心與不開心
开心与不开心

細數着 你再不舍
细数着 你再不舍
kāi xīn yǔ bù kāi xīn xì shù zhe nǐ zài bù shè

那些愛過的感覺都太深刻
那些爱过的感觉都太深刻
nà xiē ài guò de gǎn jué dōu tài shēn kè

我都還記得
我都还记得
wǒ dōu hái jì dé

你不等了 說好的 幸福呢
你不等了 说好的 幸福呢
nǐ bù děng le shuō hǎo de xìng fú ne

我錯了 淚乾了
我错了 泪干了
wǒ cuò le lèi gān le

放手了 後悔了
放手了 后悔了
fàng shǒu le hòu huǐ le

只是回憶的音樂盒還旋轉着
只是回忆的音乐盒还旋转着
zhī shì huí yì de yīn yuè hé hái xuán zhuǎn zhe

要怎麼停呢
要怎么停呢
yào zěn me tíng ne

说好的幸福呢の音楽を聞きたい方はこちら
说好的幸福呢の音楽を聞きたい方はこちら
http://v.yinyuetai.com/video/2443507
https://youtu.be/mLFhTFiX0uM

参考歌词
http://www.xiami.com/song/bAcU3c4bc8?spm=0.0.0.0.PPudc4

※和訳のリクエストも募集しています。

スポンサーリンク
スポンサーリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。