蔡卓妍と林俊杰歌う小酒窝です。デュエット曲の定番ソングです。小酒窝は小さなえくぼという意味です。
小酒窝（小さなえくぼ）は、林俊杰の恋愛観を表していて、広州である番組に参加した時に、まつげが長く、えくぼのある人を知っていると言いました。
林俊杰とこの女性の愛情関係が曖昧なときに、相手方の会社の反対を心配し、本心をさらけ出す勇気がなかったことから、代わりに「小酒窝」を作曲しました。制作時に1人で歌うには寂しい曲だと気づき、蔡卓妍とデュエットで歌うことを決めました。
百度百科「小酒窝」
https://baike.baidu.com/item/%E5%B0%8F%E9%85%92%E7%AA%9D/3439?fr=aladdin
《小酒窩》《小酒窝》
《 xiǎo jiǔ wō 》
演唱者：蔡卓妍 ; 林俊傑(林俊杰)
cài zhuó yán ; lín jùn jié
作詞：王雅君
zuò cí ： wáng yǎ jūn
作曲：林俊傑林俊杰
zuò qū ： lín jùn jié
我還在尋找
我还在寻找
wǒ hái zài xún zhǎo
一個依靠和一個擁抱
一个依靠和一个拥抱
yī gè yī kào hé yī gè yōng bào
誰替我祈禱 替我煩惱
谁替我祈祷 替我烦恼
shuí tì wǒ qí dǎo tì wǒ fán nǎo
為我生氣為我鬧
为我生气为我闹
wéi wǒ shēng qì wéi wǒ nào
幸福開始有預兆
幸福开始有预兆
xìng fú kāi shǐ yǒu yù zhào
緣分讓我們慢慢緊靠
缘分让我们慢慢紧靠
yuán fēn ràng wǒ mén màn màn jǐn kào
然後孤單被吞沒了
然后孤单被吞没了
rán hòu gū dān bèi tūn méi le
無聊變得有話聊 有變化了
无聊变得有话聊 有变化了
wú liáo biàn dé yǒu huà liáo yǒu biàn huà le
小酒窩 長睫毛
小酒窝 长睫毛
xiǎo jiǔ wō cháng jié máo
是你最美的記號
是你最美的记号
shì nǐ zuì měi de jì hào
我每天睡不着
我每天睡不着
wǒ měi tiān shuì bù zhuó
想念你的微笑
想念你的微笑
xiǎng niàn nǐ de wēi xiào
你不知道
你不知道
nǐ bù zhī dào
你對我多麼重要
你对我多么重要
nǐ duì wǒ duō me zhòng yào
有了你 生命完整的剛好
有了你 生命完整的刚好
yǒu le nǐ shēng mìng wán zhěng de gāng hǎo
小酒窩 長睫毛
小酒窝 长睫毛
xiǎo jiǔ wō cháng jié máo
迷人的無可救藥
迷人的无可救药
mí rén de wú kě jiù yào
我放慢了步調
我放慢了步调
wǒ fàng màn le bù diào
感覺像是喝醉了
感觉像是喝醉了
gǎn jué xiàng shì hē zuì le
終於找到 心有靈犀的美好
终于找到 心有灵犀的美好
zhōng yú zhǎo dào xīn yǒu líng xī de měi hǎo
一輩子暖暖的好
一辈子暖暖的好
yī bèi zǐ nuǎn nuǎn de hǎo
我永遠愛你到老
我永远爱你到老
wǒ yǒng yuǎn ài nǐ dào lǎo
幸福開始有預兆
幸福开始有预兆
xìng fú kāi shǐ yǒu yù zhào
緣分讓我們慢慢緊靠
缘分让我们慢慢紧靠
yuán fēn ràng wǒ mén màn màn jǐn kào
然後孤單被吞沒了
然后孤单被吞没了
rán hòu gū dān bèi tūn méi le
無聊變得有話聊 有變化了
无聊变得有话聊 有变化了
wú liáo biàn dé yǒu huà liáo yǒu biàn huà le
小酒窩 長睫毛
小酒窝 长睫毛
xiǎo jiǔ wō cháng jié máo
是你最美的記號
是你最美的记号
shì nǐ zuì měi de jì hào
我每天睡不着
我每天睡不着
wǒ měi tiān shuì bù zháo
想念你的微笑
想念你的微笑
xiǎng niàn nǐ de wēi xiào
你不知道 你對我多麼重要
你不知道 你对我多么重要
nǐ bù zhī dào nǐ duì wǒ duō me zhòng yào
有了你生命完整的剛好
有了你生命完整的刚好
yǒu le nǐ shēng mìng wán zhěng de gāng hǎo
小酒窩 長睫毛
小酒窝 长睫毛
xiǎo jiǔ wō cháng jié máo
迷人的無可救藥
迷人的无可救药
mí rén de wú kě jiù yào
我放慢了步調
我放慢了步调
wǒ fàng màn le bù diào
感覺像是喝醉了
感觉像是喝醉了
gǎn jué xiàng shì hē zuì le
終於找到 心有靈犀的美好
终于找到 心有灵犀的美好
zhōng yú zhǎo dào xīn yǒu líng xī de měi hǎo
一輩子暖暖的好
一辈子暖暖的好
yī bèi zǐ nuǎn nuǎn de hǎo
我永遠愛你到老
我永远爱你到老
wǒ yǒng yuǎn ài nǐ dào lǎo
小酒窩 長睫毛
小酒窝 长睫毛
xiǎo jiǔ wō cháng jié máo
迷人的無可救藥
迷人的无可救药
mí rén de wú kě jiù yào
我放慢了步調
我放慢了步调
wǒ fàng màn le bù diào
感覺像是喝醉了
感觉像是喝醉了
gǎn jué xiàng shì hē zuì le
終於找到 心有靈犀的美好
终于找到 心有灵犀的美好
zhōng yú zhǎo dào xīn yǒu líng xī de měi hǎo
一輩子暖暖的好
一辈子暖暖的好
yī bèi zǐ nuǎn nuǎn de hǎo
我永遠愛你到老
我永远爱你到老
wǒ yǒng yuǎn ài nǐ dào lǎo
小酒涡の音楽を聞きたい方はこちら
http://v.yinyuetai.com/video/h5/3117580
参考歌词
http://www.xiami.com/song/VeF87fead?spm=a1z1s.3521865.23309997.14.XK49lM
※和訳のリクエストも募集しています。
コメントを残す