鉄腕アトムの中国語カバー　歌詞ピンイン｜香港の合唱団、小蓓蕾组合が歌うカバー

鉄腕アトムの主題歌「鉄腕アトム」の中国語カバーです。原曲は上高田少年合唱団が歌っていますが、中国版も同じように小蓓蕾组合という5歳から15歳からなる合唱団が歌っています。香港で活動していた合唱団は、声変わりをしていなく、歌が上手な子を集めていたそうです。

阿童木之歌
ā tóng mù zhī gē

歌手：小蓓蕾组合
gē shǒu ： xiǎo bèi lěi zǔ hé

越過遼闊天空
越过辽阔天空
yuè guò liáo kuò tiān kōng

啦啦啦飛向遙遠群星
啦啦啦飞向遥远群星
la la la fēi xiàng yáo yuǎn qún xīng

來吧…. 阿童木
来吧…. 阿童木
lái bā . . . . ā tóng mù

愛科學的好少年
爱科学的好少年
ài kē xué de hǎo shǎo nián

善良勇敢的
善良勇敢的
shàn liáng yǒng gǎn de

啦啦啦鐵臂阿童木
啦啦啦铁臂阿童木
la la la tiě bì ā tóng mù

十萬馬力 七大神力
十万马力 七大神力
shí wàn mǎ lì qī dà shén lì

無私無畏的阿童木
无私无畏的阿童木
wú sī wú wèi de ā tóng mù

穿過廣闊天地
穿过广阔天地
chuān guò guǎng kuò tiān dì

啦啦啦潛入深深海洋
啦啦啦潜入深深海洋
la la la qián rù shēn shēn hǎi yáng

來吧…. 阿童木
来吧…. 阿童木
lái bā . . . . ā tóng mù

愛和平的好少年
爱和平的好少年
ài hé píng de hǎo shǎo nián

善良勇敢的
善良勇敢的
shàn liáng yǒng gǎn de

啦啦啦鐵臂阿童木
啦啦啦铁臂阿童木
la la la tiě bì ā tóng mù

我們的好朋友啊
我们的好朋友啊
wǒ mén de hǎo péng yǒu ā

無私無畏的阿童木
无私无畏的阿童木
wú sī wú wèi de ā tóng mù

越過遼闊天空
越过辽阔天空
yuè guò liáo kuò tiān kōng

啦啦啦飛向遙遠群星
啦啦啦飞向遥远群星
la la la fēi xiàng yáo yuǎn qún xīng

來吧…. 阿童木
来吧…. 阿童木
lái bā . . . . ā tóng mù

愛科學的好少年
爱科学的好少年
ài kē xué de hǎo shǎo nián

善良勇敢的
善良勇敢的
shàn liáng yǒng gǎn de

啦啦啦鐵臂阿童木
啦啦啦铁臂阿童木
la la la tiě bì ā tóng mù

我們的好朋友啊
我们的好朋友啊
wǒ mén de hǎo péng yǒu ā

無私無畏的阿童木
无私无畏的阿童木
wú sī wú wèi de ā tóng mù

阿童木之歌の音楽を聞きたい方はこちら
https://www.youtube.com/watch?v=PtBeG-DyOY8

http://music.baidu.com/song/10494199?fm=altg_new3

参考歌詞
https://baike.baidu.com/item/%E9%98%BF%E7%AB%A5%E6%9C%A8%E4%B9%8B%E6%AD%8C/5855321?fr=aladdin#2

※和訳のリクエストも募集しています。