周杰伦　彩虹　歌詞ピンイン｜周杰倫、Jaychou（ジェイ・チョウ）

周杰伦（周杰倫）こと、Jaychou（ジェイ・チョウ）の彩虹です。

「彩虹」は映画「不能说的秘密」のテーマ曲を拡大したバージョンです。

周杰伦は「不能说的秘密」のメロディがとても好きだったので、
この曲を拡張する機会をずっと希望していました。

後々「彩虹」が主題歌となる《命运呼叫转移》のエンディング曲を構成している際に，この恋愛ソングのメロディーが丁度良いと思い、彩虹を描き下ろしました。

百度百科「彩虹」より引用
http://www.baike.com/wiki/%E5%BD%A9%E8%99%B9

《彩虹》
《 cǎi hóng 》

演唱者：周杰倫 周杰伦
yǎn chàng zhě ： zhōu jié lún

作詞作曲：周杰倫 周杰伦
zuò cí ： zhōu jié lún

哪裡有彩虹告訴我 能不能把我的願望還給我
哪里有彩虹告诉我 能不能把我的愿望还给我
nǎ lǐ yǒu cǎi hóng gào sù wǒ néng bù néng bǎ wǒ de yuàn wàng huán gěi wǒ

為什麼天這麼安靜 所有的雲都跑到我這裡
为什么天这么安静 所有的云都跑到我这里
wéi shí me tiān zhè me ān jìng suǒ yǒu de yún doū pǎo dào wǒ zhè lǐ

有沒有口罩一個給我 釋懷說了太多就成真不了
有没有口罩一个给我 释怀说了太多就成真不了
yǒu méi yǒu kǒu zhào yī gè gěi wǒ shì huái shuō lē tài duō jiù chéng zhēn bù liǎo

也許時間是一種解藥 也是我現在正服下的毒藥
也许时间是一种解药 也是我现在正服下的毒药
yě xǔ shí jiān shì yī zhǒng jiě yào yě shì wǒ xiàn zài zhèng fú xià de dú yào

看不見你的笑 我怎麼睡得着 你的聲音這麼近我卻抱不到
看不见你的笑 我怎么睡得着 你的声音这么近我却抱不到
kàn bù jiàn nǐ de xiào wǒ zěn me shuì dé zháo nǐ de shēng yīn zhè me jìn wǒ què bào bù dào

沒有地球太陽還是會繞 沒有理由我也能自己走
没有地球太阳还是会绕 没有理由我也能自己走
méi yǒu dì qiú tài yáng hái shì huì rào méi yǒu lǐ yóu wǒ yě néng zì jǐ zǒu

你要離開 我知道很簡單 你說依賴 是我們的阻礙
你要离开 我知道很简单 你说依赖 是我们的阻碍
nǐ yào lí kāi wǒ zhī dào hěn jiǎn dān nǐ shuō yī lài shì wǒ mén de zǔ ài

就算放開 但能不能別沒收我的愛 當作我最後才明白
就算放开 但能不能别没收我的爱 当作我最后才明白
jiù suàn fàng kāi dàn néng bù néng bié méi shōu wǒ de ài dāng zuò wǒ zuì hòu cái míng bái

看不見你的笑 要我怎麼睡得着 你的聲音這麼近我卻抱不到
看不见你的笑 要我怎么睡得着 你的声音这么近我却抱不到
kàn bù jiàn nǐ de xiào yào wǒ zěn me shuì dé zhuó nǐ de shēng yīn zhè me jìn wǒ què bào bù dào

沒有地球太陽還是會繞會繞 沒有理由我也能自己走掉
没有地球太阳还是会绕会绕 没有理由我也能自己走掉
méi yǒu dì qiú tài yáng hái shì huì rào huì rào méi yǒu lǐ yóu wǒ yě néng zì jǐ zǒu diào

釋懷說了太多就成真不了 也許時間是一種解藥 解藥
释怀说了太多就成真不了 也许时间是一种解药 解药
shì huái shuō lē tài duō jiù chéng zhēn bù liǎo yě xǔ shí jiān shì yī zhǒng jiě yào jiě yào

也是我現在正服下的毒藥
也是我现在正服下的毒药
yě shì wǒ xiàn zài zhèng fú xià de dú yào

彩虹の音楽を聞きたい方はこちら
http://v.yinyuetai.com/video/2883325

参考歌词
http://www.xiami.com/song/fPm05fef1?spm=0.0.0.0.hQHdfK

※和訳リクエストも募集しています。