周杰伦 蒲公英的约定 歌詞ピンイン|周杰倫、Jaychou(ジェイ・チョウ)

周杰伦




周杰伦(周杰倫)こと、Jaychou(ジェイ・チョウ)の蒲公英的约定です。

周杰伦の曲はやや難解な歌が多い中、わかりやすい歌詞になっています。
蒲公英的约定は直訳で、”たんぽぽの約束”です。

この曲はJay Chouの小学校と彼の初愛を描いた曲です。

学校の裏にある垣根に興味深い垣根があり、それも歌詞で触れています。

もともとは班得瑞オーケストラの「在辉煌的季节中」からインスピレーションを得ており、映画「不能说的秘密」には挿入曲として使われています。この曲はJay Chouの小学校と彼の初愛を描いた曲です。

学校の裏にある垣根に興味深い垣根があり、それも歌詞で触れています。

もともとは班得瑞オーケストラの「在辉煌的季节中」からインスピレーションを得ており、映画「不能说的秘密」には挿入曲として使われています。

百度百科「蒲公英的约定」より引用

蒲公英的約定 / 蒲公英的约定
pú gōng yīng de yuē dìng

演唱者:周杰倫 周杰伦
yǎn chàng zhě : zhōu jié lún
作詞:方文山
zuò cí : fāng wén shān
作曲:周杰倫 周杰伦
zuò qū : zhōu jié lún

小學籬芭旁的蒲公英 是記憶里有味道的風景
小学篱芭旁的蒲公英 是记忆里有味道的风景
xiǎo xué lí bā páng de pú gōng yīng shì jì yì lǐ yǒu wèi dào de fēng jǐng

午睡操場傳來蟬的聲音 多少年後也還是很好聽
午睡操场传来蝉的声音 多少年后也还是很好听
wǔ shuì cāo cháng chái lái chán de shēng yīn duō shǎo nián hòu yě hái shì hěn
hǎo tīng

將願望摺紙飛機寄成信 因為我們等不到那流星
将愿望折纸飞机寄成信 因为我们等不到那流星
jiāng yuàn wàng zhē zhǐ fēi jī jì chéng xìn yīn wéi wǒ mén děng bù dào nà liú xīng

認真投決定命運的硬幣 卻不知道到底能去哪裡
认真投决定命运的硬币 却不知道到底能去哪里
rèn zhēn tóu jué dìng mìng yùn de yìng bì què bù zhī dào dào dǐ néng qù nǎ lǐ

一起長大的約定 那樣清晰 打過勾的我相信
一起长大的约定 那样清晰 打过勾的我相信
yī qǐ cháng dà de yuē dìng nà yàng qīng xī dǎ guò gōu de wǒ xiāng xìn

說好要一起旅行 是你如今 唯一堅持的任性
说好要一起旅行 是你如今 唯一坚持的任性
shuō hǎo yào yī qǐ lǚ xíng shì nǐ rú jīn wéi yī jiān chí de rèn xìng

在走廊上罰站打手心 我們卻注意窗邊的蜻蜓
在走廊上罚站打手心 我们却注意窗边的蜻蜓
zài zǒu láng shàng fá zhàn dǎ shǒu xīn wǒ mén què zhù yì chuāng biān de qīng tíng

我去到哪裡你都跟很緊 很多的夢在等待着進行
我去到哪里你都跟很紧 很多的梦在等待着进行
wǒ qù dào nǎ lǐ nǐ dōu gēn hěn jǐn hěn duō de mèng zài děng dài zhe jìn xíng

一起長大的約定 那樣清晰 打過勾的我相信
一起长大的约定 那样清晰 打过勾的我相信
yī qǐ cháng dà de yuē dìng nà yàng qīng xī dǎ guò gōu de wǒ xiāng xìn

說好要一起旅行 是你如今 唯一堅持的任性
说好要一起旅行 是你如今 唯一坚持的任性
shuō hǎo yào yī qǐ lǚ xíng shì nǐ rú jīn wéi yī jiān chí de rèn xìng

一起長大的約定 那樣真心 與你聊不完的曾經
一起长大的约定 那样真心 与你聊不完的曾经
yī qǐ cháng dà de yuē dìng nà yàng zhēn xīn yǔ nǐ liáo bù wán de céng jīng

而我已經分不清 你是友情 還是錯過的愛情
而我已经分不清 你是友情 还是错过的爱情
ér wǒ yǐ jīng fēn bù qīng nǐ shì yǒu qíng hái shì cuò guò de ài qíng
一起長大的約定 那樣清晰 打過勾的我相信
一起长大的约定 那样清晰 打过勾的我相信
yī qǐ cháng dà de yuē dìng nà yàng qīng xī dǎ guò gōu de wǒ xiāng xìn

說好要一起旅行 是你如今 唯一堅持的任性
说好要一起旅行 是你如今 唯一坚持的任性
shuō hǎo yào yī qǐ lǚ xíng shì nǐ rú jīn wéi yī jiān chí de rèn xìng

一起長大的約定 那樣真心 與你聊不完的曾經
一起长大的约定 那样真心 与你聊不完的曾经
yī qǐ cháng dà de yuē dìng nà yàng zhēn xīn yǔ nǐ liáo bù wán de céng jīng

而我已經分不清 你是友情 還是錯過的愛情
而我已经分不清 你是友情 还是错过的爱情
ér wǒ yǐ jīng fēn bù qīng nǐ shì yǒu qíng hái shì cuò guò de ài qíng

蒲公英的约定の音楽を聞きたい方はこちら
http://v.yinyuetai.com/video/h5/2463099

参考歌词
http://www.xiami.com/song/fPm37ee93?spm=0.0.0.0.4lsDj6

スポンサーリンク
スポンサーリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。