中国語の”辛い”表現を覚えよう！ 中辣,微辣, 变态辣, 特辣火辣, 辣眼睛, 辣椒酱　いくつ知っていますか？

中国料理には四川料理をはじめ、激辛料理が有名ですが、
辛さの表現はたくさんあり、また辛さが転じて新しい流行語をつくっていたりもします。
今回は辛さ！にまつわる表現を覚えてしまいましょう！

この料理がこんなに激辛だ！
这个菜怎么这么辣!
Zhège cài zěnme zhème là!

辛い物を本当に
食べることができますか？
今日は皆さんに
いろいろな辛さを紹介します

辣là の 種類

# 辣椒 là jiāo #
唐辛子

# 微辣 wēi là #
🌶 やや辛い

Wǒ néng yào yífèn wēilàde ma?
我能要一份微辣的吗？
少し辛めの物をお願いできますか？

# 中辣 zhōng là #
🌶🌶 中辛

Wǒ xiǎng yào yífèn zhōnglàde.
我想要一份中辣的。
中辛の物をお願いします。

# 特辣 tè là #
🌶🌶🌶 激辛

Wǒ xiǎng yào yífèn tèlàde.
我想要一份特辣的。
激辛の物をお願いします。

# 变态辣 biàn tài là #
🌶🌶🌶🌶🌶……
超激辛（涙が出るほどの辛さ）

Wǒ xiǎng yào yífèn biàntàilàde.
我想要一份变态辣的。
超激辛の物をお願いします。

# 辣椒酱 là jiāo jiàng #
チリソース

Zhōngguó zuì yǒumíngde làjiāojiànɡ shì “lǎoɡānmā”.
中国最有名的辣椒酱是“老干妈”。
中国で一番有名なチリソースは「lǎoɡānmā」です。

# 会話 レストランで #

店员：你想要多辣的？
Nǐ xiǎng yào duō là de?
もっと辛いほうがいいですか？

我：不辣的，谢谢。
Búlàde, xièxie.
辛くない物をお願いします。

# 辣là について単語＃

＃身材火辣：shēn cái huǒ là＃
この“火辣huǒ là“とはセクシーだという意味です

Zhèxiē mótè de shēncái hěn huǒlà.
这些模特的身材很火辣。
これらのモデルはとてもセクシーです。

# 辣鸡 là jī #

人をけなす言葉です
辣鸡là jīと垃圾lā jī（ごみ）の発音はほとんど同じなので、辣鸡というネット用語が生まれました。多くのウェブサイトでは人をけなす言葉の使用を制限しています。それで多くのネットユーザーが、この辣鸡という言葉を考え出しました。

# 辣眼睛 là yǎn jīng #
新しいネット流行語です
元の意味は、唐辛子の辛さで目が痛いことを指していましたが、現在は、見るべきではない物、目も当てられない物を指します。

Zhège túpiàn tài làyǎnjīng le!
这个图片太辣眼睛了！
この画像は目も当てられない！

この記事はCIICTALKの記事を引用しています。