新年快乐!新年好?中国の新年・春節の挨拶は使い分けよう!




新年快乐!新年好!など、中国の新年である春節の挨拶は、様々な言い方があります。
尊敬の挨拶から気軽な挨拶まで、場面を分けて使い分けましょう。

新 年 好!

Xīn nián hǎo!
(明けましておめでとうございます。)

祝 您 新年 快乐。

Zhù nín xīn nián kuài le。
(明けましておめでとうございます。)

祝 您 万事 如意。

Zhù nín wàn shì rú yì。
(すべては順調であるように。)

谨 祝 贵体 安康。

Jǐn zhù ɡuì tǐ ān kāng。
(ご健康を祝して。)

愿 您 心想事 成。

Yuàn nín xīn xiǎnɡ shì chénɡ。
(夢を実現させるように。)

祝 您 财源 广进。

Zhù nín cái yuán ɡuǎnɡ jìn。
(ご商売栄えるように。)

祝 您 健康 长寿。

Zhù nín jiàn kānɡ chánɡ shòu。
(ご健康ご長寿をお祈りします。)

祝 学习 进步。

Zhù xué xí jìn bù。
(学業の進歩を。)

祝 你 工作 顺利。

Zhù nǐ ɡōnɡ zuò shùn lì。
(仕事が順調に行きますように。)

谨 祝 贵社 生意 兴隆。

Jǐn zhù ɡuì shè shēnɡ yi xīnɡ lónɡ。
(貴社ますますご隆盛のこととお慶び申し上げます。)

这一年 承蒙 关照,

Zhè yì nián chénɡ ménɡ ɡuān zhào ,

衷心 感谢。来年 也 请

zhōnɡ xīn ɡǎn xiè 。 Lái nián yě qǐnɡ

继 续 多多关照!

jì xù duō duō ɡuān zhào !
(昨年中は格别のご厚情にあずかり、心より御礼申し上げます。)

狗年吉祥!(gǒu nián jí xiáng!)
戌年おめでとうございます!

記事提供:CIItalk

スポンサーリンク
スポンサーリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。